martes, 5 de julio de 2011

¿¡Qué consuelo!?

La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento — e di pensiero.
Sempre un amabile,
Leggiadro viso,
In pianto o in riso, — è menzognero.
È sempre misero
Chi a lei s'affida,
Chi le confida — mal cauto il cuore!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno — non liba amore!

La mujer es cambiante,
cual pluma en el viento,
cambia de palabra y de pensamiento.
Siempre su amable, 
hermoso rostro,
en el llanto o en la risa, es engañoso.
¡Siempre es desgraciado
quien en ella confía,
quien le entrega, incauto el corazón!
¡Aunque nunca se sienta
plenamente feliz
quien de su pecho no beba amor!

http://www.youtube.com/watch?v=NLnv_x0Y1aI

No hay comentarios:

Publicar un comentario